这家位于北京南部的医院宣传自己专门治疗血管肿瘤，尤其是经常出现在婴儿身上的良性胎记。
但是，在上个月该医院那场造成至少29人死亡的火灾中，许多受害者是因为另一个原因来到这里：他们是接受护理的失能老年人，其中一些人在这家私立医院待了几个月甚至几年，尽管该医院没有提供长期老年护理的资质。
长峰医院的悲剧是20多年来中国首都发生的最严重火灾，它令人们再次审视一个长期存在的问题。中国人口正在迅速老龄化，预计到2040年将有4亿人超过60岁，占总人口的近30%。但医疗资源并没有跟上；根据官方统计数据，截至2020年底，只有大约800万个养老院或老年护理床位。
当局已经意识到解决这一短缺问题的紧迫性，北京最新的五年计划承诺，到2025年将床位数量提高到900万张。但仍存在许多障碍。
据官方媒体报道，当地官员正在调查长峰医院是否非法提供长期老年人护理。一些从大火中逃生的人告诉中国媒体，一些病人行动不便可能是造成大量死亡的原因之一。
可能存在的无护理资质问题和火灾之间没有明确的联系；有资质的养老院也曾发生致命的火灾。但这场火灾引起了公众对地下市场及其存在原因的关注。
一些受害者亲属和公共卫生专家敦促当局不要只顾惩罚，而是要让这些服务提供者从阴影之下现身。
“这只是冰山一角，”新加坡南洋理工大学研究老龄化问题的教授吕庆元（音）说。她还表示，类似的地下护理案例可能还有很多。“如果这方面有市场，那么政府想做什么？”
《纽约时报》试图直接联系受害者或其亲属，但没有成功。自火灾发生以来，长峰医院一直不对访客开放，时报记者试图在其他医院采访伤者或其亲属时遭到了医院工作人员阻止或带离。
当局试图控制报道，并阻止记者与受害者交谈，这在中国发生灾难后很常见。当局只是表示，死亡的病人年龄从40岁到88岁不等，平均年龄为71岁，21名重伤者中大多数患有慢性病。
据报道，亲属们说，他们选择这家医院是因为它能够为他们的失能亲人提供医疗服务。相比之下，中国的养老院历来很少，甚至不提供医疗服务。
亲属们还表示，私立医院不那么在意床位周转率的问题，它们比公立医院贵得多，但病房没那么拥挤。根据一份报告，一名女性说，在她找到长峰医院之前，她的父亲辗转更换了几家设施。
公开文件显示，从2020年到2022年上半年，长峰医院的上市母公司亏损近1亿元。该公司没有回应多次置评请求。
“我可以看出，这在某种程度上促使私立医院说，‘对啊，我们可以为这些失能老年人提供护理，因为这可能是一个潜在的创收来源，’”吴蓓说。
事实上，政府已经推动医疗和养老的融合，鼓励养老院建设医疗设施和医院，提供更多护理服务。
但与许多国家一样，中国严重缺乏受过老年患者照护训练的工作人员。新加坡的吕庆元表示，监管医疗和护理的政府部门是分开的，这进一步放慢了审批过程。
“意图是好的，”她谈到整合计划时说。“但在现实中，这确实很难实施。”
她说，她希望北京大火的一个结果是呼吁政府采取行动：要么政府自己提供更多长期护理设施，要么让私营公司更容易做到这件事。
事实上，这种需求只会越来越大。据官方统计，中国失能老年人的数量预计将在这个十年增加一倍以上，到2030年达到1亿。
