其实中文解读的不是耶伦的原文而是美国外交政策网对耶伦原文的解读。

https://foreignpolicy.com/2023/04/24/america-has-dictated-its-economic-peace-terms-to-china/

 

美国外交政策网上有这么一段话:

 

For Yellen, it is obvious that America is entitled to define its national security at a planetary level. She claims, for instance, that amongst America’s “most pressing national security concerns” is the defense of Ukraine against Russian aggression. Anyone who chooses to ignore America’s sanctions against Russia and falls within its jurisdiction will face serious consequences. Likewise, since America has decided that it wishes to deny certain technologies to the Chinese military, it will impose sanctions and trade limits accordingly.