今天下午 Daily Kos 上的一则关于巴赫穆特的消息:

本帖于 2023-03-02 15:07:24 时间, 由普通用户 老看客 编辑

UPDATE: Thursday, Mar 2, 2023 · 1:08:11 PM EST · Mark Sumner

Ukraine Pravda points out one of the big reasons that it's so hard to get good information concerning Bakhmut at the moment. Russia is flooding the zone, so that on Telegram and Twitter, as well as other social media, any search requires wading a swamp of Russian disinformation.

“Today, there is an intensification of the Russian information campaign accompanying the storming of Bakhmut. The enemy is launching several narratives aimed at demoralising our society and military."

The defense of Bakhmut has been, and still is, heroic. Russia's losses there have been tremendous; literally unsupportable over an extended campaign. Putin and Wagner Group can't gloss over either of these facts. Also, at this hour, Bakhmut holds.

********************

我大致翻译了一下:

乌克兰真理报指出,目前很难获得关于巴赫穆特的有质量的信息,重要原因之一是俄罗斯正在进行相关的宣传战大灌水,因此在 Telegram 和 Twitter 以及其他社交媒体上,任何此类搜索都需要涉足俄罗斯虚假信息的沼泽。【老看客注:“Russia is flooding the zone”这句话的本意是“俄罗斯正在淹没这个区域”,但我觉得在这里是一个形象的比喻,是指俄方的宣传战大灌水。

 "今天,伴随着对巴赫穆特的袭击,俄罗斯的宣传活动愈演愈烈。 敌人正在发起数种旨在瓦解我们社会和军队士气的叙事。”

巴赫穆特保卫战过去是、现在仍然是英勇壮烈的。 俄军在那里的损失巨大,而且实际上将无法支持再持续下去的进攻。 普京和瓦格纳集团无法掩盖这两个事实。 此外,在这个时候,乌军依然守卫着巴赫穆特。

 

请您先登陆,再发跟帖!