“演训”不是一个汉语词汇，至少在大陆的汉语词典找不到“演训”这个词，但好象为了违避习大大的“习“，

最近国内媒体造了“演训”这一词汇以替代  "演习".  

这不是跟当年袁世凯把"元宵"改为"汤圆"差不多吗？

https://cd.hwxnet.com/index.html

 

所有跟帖： 

• 演习难道不是仍在用吗？ -波段王- ♂ (0 bytes) () 08/07/2022 postreply 07:11:44

• 看英文媒体中，把中国这次在台海的行动叫Drill，美国在印度的行动叫Exercise，我猜就是这个区别。 -千里一盏灯- ♂ (469 bytes) () 08/07/2022 postreply 07:19:15

• 英语说，Drill 是repeated excuses, 做的最多的是fire drill, exercise 是 -笑薇.- ♀ (115 bytes) () 08/07/2022 postreply 07:29:38

• 难道说“演训”是外来词? -viBravo5- ♂ (0 bytes) () 08/07/2022 postreply 07:33:30

• 是中国军队专业化的结果。新概念随时产生。辞海里还没有电脑一说呢。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 08/07/2022 postreply 08:52:16

• 正解。演训 = 演习+训练。演习可以一年一次，但军人天天都要训练。演训有常态化的意思。 -cerisaie- ♂ (0 bytes) () 08/07/2022 postreply 08:11:13