泽连斯基的讲话：乌克兰需要活着的乌克兰英雄——这是我们的原则

来源: 老看客于 2022-05-17 07:22:05 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (11865 bytes)

本文内容已被 [ 老看客 ] 在 2022-05-17 07:35:05 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

乌克兰需要活着的乌克兰英雄——这是我们的原则

By 乌克兰总统泽连斯基 17 May 2022 - 00:17

乌克兰人民！

我们的捍卫者们！

我们抵抗战斗的第82天即将结束。艰难的一天。但这一天，和其它所有日子一样，正是为了拯救我们的国家和我们的人民。

关于马里乌波尔的情况。

感谢乌克兰武装部队、情报机构、谈判小组、红十字国际委员会和联合国的行动，我们希望我们能够拯救我们的人员的生命。其中包括重伤员，他们正在接受医疗救助。

我想强调：乌克兰需要活着的乌克兰英雄。这是我们的原则。我想每一个成熟的人都会明白这些话。

营救马里乌波尔保卫者的行动是由我们的军事和情报人员发起的。为了把男孩们带回家，工作还在继续，这项工作需要细致入微，也需要时间。

为了乌克兰的利益，我们还在其他领域保持最大限度的外交活动。

我今天与国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃进行了交谈。关于如何加快向乌克兰提供财政援助，鉴于战争期间国家预算赤字约为每月 50 亿美元。我们还谈到了进一步合作的主要方向。

在七国集团财长会议前夕，与国际货币基金组织总裁的这些会谈是为乌克兰做出非常重要的决定的直接准备。

波兰高级代表团在基辅工作。与他们就欧盟层面的合作进行了磋商。特别是，这涉及我们加速融入欧盟以及对乌克兰候选人身份的预期决定。

我们还在努力确保欧盟就对俄罗斯的第六轮制裁措施达成一致。石油禁运必须是其中的一部分，它不仅符合我们国家的利益，也符合整个欧洲的利益。我感谢那些意识到这一点并帮助推动各自决定的我们欧洲大陆的领导人。

我向美利坚合众国一流大学的学生代表们发表了讲话。我还与这些教育机构的领导和校长们进行了交谈。关键问题是让美国大学参与战后重建我们的教育体系。此外，我们还讨论了政治问题，包括保护民主、打击俄罗斯的虚假宣称。

在俄罗斯军队仍在试图推进的那些地区，乌克兰武装部队正在击退他们的持续进攻。北顿涅茨克和顿巴斯的其他城市仍然是占领者的主要目标。我们尽一切努力保护我们的国土和人民。

我签署了关于奖励我们英雄的法令。乌克兰武装部队的 201 名军人获得了国家奖励。第 92 独立机械化旅的排长、高级中尉 Ahasyiev Kyrylo Yashar oglu 被授予了乌克兰英雄的称号。第 40 战术航空旅航空中队指挥官 Yerk Vyacheslav Volodymyrovych 中校也被追授这一称号。

为我们国家挺身而出的每个人都将获得永恒的荣耀！

所有为乌克兰献出生命的人们都将被永志不忘！

荣耀归于乌克兰！

——————————————————————————————————

英文原文：

https://www.president.gov.ua/en/news/ukrayinski-geroyi-potribni-ukrayini-zhivimi-ce-nash-princip-75105

Ukraine needs Ukrainian heroes alive - this is our principle - address by President Volodymyr Zelenskyy

17 May 2022 - 00:17

Ukrainians!

Our defenders!

The 82nd day of our defense is coming to an end. A difficult day. But this day, like all others, is aimed precisely at saving our country and our people.

Regarding the situation in Mariupol.

Thanks to the actions of the Ukrainian military - the Armed Forces of Ukraine, intelligence, the negotiating team, the International Committee of the Red Cross and the United Nations, we hope that we will be able to save the lives of our guys. Among them are the seriously wounded, they are being provided with medical aid.

I want to emphasize: Ukraine needs Ukrainian heroes alive. This is our principle. I think that every adequate person will understand these words.

The operation to rescue the defenders of Mariupol was started by our military and intelligence officers. To bring the boys home, the work continues, and this work needs delicacy. And time.

We also maintain maximum diplomatic activity in other areas in the interests of Ukraine.

I spoke today with IMF Managing Director Kristalina Georgieva. On how to speed up the provision of financial assistance to Ukraine, given the state budget deficit during the war, which is about $ 5 billion a month. We also talked about the main directions of further cooperation.

On the eve of the meeting of the G7 finance ministers, these talks with the IMF Managing Director are a direct preparation for very important decisions for Ukraine.

A high-ranking Polish delegation worked in Kyiv. Consultations with them were held regarding cooperation at the European Union level. In particular, it concerns the acceleration of our integration into the European Union and the expected decision on the candidate status for Ukraine.

We are also working to ensure that the European Union agrees on a sixth package of sanctions on Russia. The oil embargo must be a part of it, and it is in the interests not only of our state, but also of the whole of Europe. I am grateful to those leaders of the continent who are aware of this and help promote the respective decision.

I addressed the student community of the United States of America - representatives of leading universities. I also talked to the rectors and presidents of these educational institutions. The key issue is to involve American universities in rebuilding our education system after the war. In addition, we discussed political issues, including the protection of democracy, countering Russian propaganda and fakes.

The Armed Forces of Ukraine are repelling constant attacks in those areas where Russia is still trying to advance. Severodonetsk and other cities in Donbas remain the main targets for the occupiers. We do everything to protect our land and our people.

I signed decrees on awarding our heroes. 201 servicemen of the Armed Forces of Ukraine were awarded state awards. The title of Hero of Ukraine was awarded to Senior Lieutenant Ahasyiev Kyrylo Yashar o?lu - platoon commander of the 92nd separate mechanized brigade. And posthumously to Lieutenant Colonel Yerk Vyacheslav Volodymyrovych, commander of the aviation squadron of the 40th tactical aviation brigade.

Eternal glory to everyone who stood up for our state!

Eternal memory to all who gave lives for Ukraine!

Glory to Ukraine!