【马里乌波尔的年轻士兵们悔恨的泪水】
2022年的春天
马里乌波尔废墟里和隆隆的爆炸声中
亚速海沿岸,年轻的乌克兰士兵们
高举双手,留下了悔恨的泪水 ——
俄罗斯的炮火正在洗涤这座海滨城市
我们弹尽粮绝。
那些乌克兰将会加入欧盟, 加入北约的鼓噪
那些乌克兰将会繁荣富裕的政客们的谎言
在生与死的片刻间,
像一个巨型的爆炸,猛然惊醒。
这片土地,有美丽宏阔的平原
花开如郁金香般灿烂;
这片土地, 曾是富有的大粮场
在成熟麦子的芳香里
年轻人的爱情是那样浪漫;
这片土地, 曾是工业的重镇
工业产品是那样精致和耐用
闪耀着苏联工业的辉煌。
第聂伯河哟, 静静的流淌
带走了俄罗斯和乌克兰沉淀的记忆
那是一个共同反对法西斯的时代
那是一个成就苏联伟大荣耀的时代。
如今政客们,寡头们拿走了一切
用谎言编织虚假的梦
欺骗乌克兰人民。
这个时刻
当家园变成废墟
年轻的我们,已经猛然惊醒
悔恨的泪水,化为对基辅统治者的痛恨。
静静的第聂伯河(Royale2020)
仿写于2022.4.15