奥运会开幕式转播: NBC 版 和 CCTV 版 比较

来源: 风中来客 2008-08-09 18:23:15 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (5698 bytes)
?  开幕式 NBC 版 和 CCTV 版 比较 (NBC 还采访了姚明)    

    NBC真是好人啊,总之,凡是挖鼻孔,打哈欠,煽扇子  

    的有损中国形象的都删掉了。    

    看了几个版本,目前来看,剪得最好的是NBC版本。  

    绝大部分都是精彩的远景。然后转部分近景。  

    每一个过渡段的时候都是重新回到鸟巢的航拍远景和北京夜景,非常舒服地过渡。有如NBA转播时候的暂停感觉一样,远景俯瞰体育馆淡出,在暂停完毕后再远景俯瞰切入体育场内。不去找观众席和主席台。    

    几乎没有观众席上的扇子,抠鼻孔等丑陋镜头。近距观众镜头只有几个,都是一带而过。

    主席台上只有胡和罗格,布什等出现过数次以上,其他人只是在该国运动员出现时候才拍一下站起来的镜头。没有看到江的镜头和其他大陆领导人的镜头。        

    剪辑得很紧凑,以至于去掉了木偶戏,京剧等不精彩的部分。所以主播说有人打电话进去要求他们不要cut任何镜头的时候,文艺节目已经快表演完了。主播承诺不cut,结果冗长的队员出场仪式全有。    
    有三个解说,其中第三位负责解说中国文化因素。凡是有看不懂的就问第三位,解说基本正确。    
    解说每个国家的时候,言简意赅,言之有物,反映出做了很多功课,包括到格鲁吉亚时候,都讲到今天(8号)俄罗斯坦克开进格鲁吉亚(刚发生的事情),讲到布什正与普京协商该事件。  

    一些小国家,则谈谈其与美国有何关系,或者美国某人出生于那里或者去过那里等等。  

    到美国的时候,提到布什是唯一一位在职总统参与国外开幕式的。并说布什说参与的原因有两点一个是与中国的建设性关系,其二是对中国人的尊重。  

    每个国家的重点人物都马上抓住,如瑞士费德勒, 西班牙纳达尔镜头给很长时间,罗马尼亚的网坛三美女。俄罗斯讲到沙拉波娃因伤退出,我是看了这个解说才知道。然后才是抓拍美女时间。      
    中国入场时候,详细介绍了四川地震小朋友的光荣业绩, 说是叫lin hao,9岁,救了两个小朋友,是英雄。  

    绝对雷了美国人一把,提到中国有693名运动员,并认为可能金牌数超越美国。  剪掉了运动员宣誓,裁判宣誓等没意思的东西。  

    李宁的360度cut了一部分时间。看的时候跟CCTV版本一样,担心火炬有一会要熄火的可能。    
    NBC评价:都是正面评价。场面极好时候用了stunning 这个词。NBC的剪辑基本避免了CCTV导播的毛病,估计一是水平,二来NBC是录播,有12个小时准备。    

    个人评价开幕式一个字,雷。绝对雷到另外美国人。看了这个开幕式,估计大多数美国人心里都不愿再与中国成为敌人。因为表现出的组织能力和纪律性,令人震撼。  

    那个长城长出红花,令人抓狂怎么实现的,结果谜底马上揭晓,每个砖块下都是人。  

    个人感觉最震撼的是郑和下西洋的那段。配合四周看台最高处的海浪,太大气了。    

    花絮:姚明是今天镜头最多的人。开幕式完了后采访了姚明,两个问题,姚明回答得非常牛13.

一是问对这个game(指的是本次运动会)有何感想,姚明真能说,说了一些场面话,希望能更加exciting。  

二是问姚明对手上抱的林浩的想法。姚明说林浩身上看到中国未来的希望,说自己都快要感动得哭了。采访记者转而把话筒伸向林浩,林浩跟着姚明说了一句thank you。  

    又把演播室里的三位主播给雷了一小下。笑着说这个小孩也会讲一点英语啊。姚明真是很牛啊,即兴采访用英语回答成这样,真的给中国人张脸。张艺谋应该感谢那个出主意把林浩找来的人,这个小孩给中国挣了非常牛13的正面形象。而作为中国人,为有姚明这样的同胞自豪。




请阅读更多我的博客文章>>>
•  值 得 一 看 的 (感 悟.心 语) (图)
•  值 得 一 看 的 (感 悟.心 语)《 二 》 (图)
•  值 得 一 看 的 (感 悟.心 语)《 三 》 (图)
•  值 得 一 看 的 (女人如书)《 一 》 (图)
•  值 得 一 看 的 (女人如书)《 二 》 (图)

所有跟帖: 

NBC 版 的确很正面。中美关系也很好。 -5678910- 给 5678910 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2008 postreply 18:30:34

姚明的英语发音/表达很利害,很准确,很爱国!姚明一人,顶几个军团的力量! -qiba- 给 qiba 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/09/2008 postreply 19:08:07

回复:奥运会开幕式转播: NBC 版 和 CCTV 版 比较 -lovethegame- 给 lovethegame 发送悄悄话 (68 bytes) () 08/09/2008 postreply 20:46:52

回复:回复:奥运会开幕式转播是由奥组委授权的一个转播公司独家转播,全世界都是一个版本 -周游世界- 给 周游世界 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/11/2008 postreply 05:31:17

有个屁用,会说一百种也全是棒子发明的 -Flux- 给 Flux 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/10/2008 postreply 18:38:42

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”