文章没有问题，这就是人家高明的地方 - 中宣部应该多学习。

1 - 照片不一定是作者照的，很可能是编辑加的
2 - 照片的说明是 Traditional neighborhoods are being demolished and rebuilt in time for the Games. 没有任何问题。也没有说那就是老胡同；Traditional neighborhoods 的含义很广泛。
3 - 文章没有引用照片，没有说照片的内容就是文章中说的拆迁。如果照片是真实的，也就不存在误导读者。

这个照片加上文章造成的效果是：老百姓的房子很破旧，为了奥运还要被政府拆，暗示什么就不用说了。至于政府是否给拆迁费，给了多少，不提。住在房子里的人是租客还是房主，不提。照片中的拆迁（我怎么没看出来在拆迁）是否是为了奥运？不提。国外的读者有多少知道中国的拆迁政策，土地政策？包括作者都不见得了解。在拆迁问题上，政府很多地方做得都很差，有时候把好事都办成坏事。

总之，这就叫哑巴亏。你要是向国外介绍中国的拆迁政策，肯定被扣上中共[宣传]的帽子。这就是现在的舆论环境。如果中宣部还这么死板，这种事情就认了吧。