我顶楼主！楼主的翻译是对的。

该老外说他住在北京。那么北京市就是有新城区和老城区，不是新的就是老的。如果你说这个是新城区，那我们不用和你谈了，因为我们虽然住在同一个星球，但是认知理解方式是不同星系的。