中国高级外交官杨杨洁篪 ： 中国，美国需要维护双边关系的基础

http://www.xinhuanet.com/english/2020-08/08/c_139273604.htm

China, U.S. need to safeguard foundation of bilateral ties: senior Chinese diplomat

Source: Xinhua| 2020-08-08 01:39:16|Editor: huaxia

 

 

Photo taken on May 4, 2020 shows boxes of donated face masks before shipment at Wanxiang America's headquarters in the northwest suburbs of Chicago, the United States. (Xinhua)

BEIJING, Aug. 7 (Xinhua) -- Senior Chinese diplomat Yang Jiechi said Friday that China and the United States need to jointly safeguard the foundation of bilateral relations and protect the friendship between the Chinese and American people.

He made the remarks in a signed article titled "Respect History, Look to the Future and Firmly Safeguard and Stabilize China-U.S. Relations," which was published Friday.

"From the outset of the normalization process, China-U.S. relations have always been based on the common understanding that both sides recognize and respect each other's different social system," said Yang, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the CPC Central Committee.

He recalled that leaders and statesmen of the elder generation in China and the United States acted in the fundamental interests of the two peoples and made the political decision of historic significance with their exceptional strategic vision and political courage to rise above the differences in ideology and social systems.

Some U.S. politicians claim that in engaging and entering into diplomatic relations with China, the original U.S. purpose was to change China, and that U.S. policy of engagement with China has become a total failure, Yang said.

"Their allegations are fanfare for ideological confrontation and the Cold War mentality," Yang said. "They are nothing short of discredit to the enormous efforts and contributions made throughout past decades by people across the two societies to promote the development of China-U.S. relations."

"We need to take an attitude that is responsible to history and to the people. We need to stand up for what is right and set the record straight," he said. ■

 

所有跟帖： 

• 对,这些主和派应该去冲个冷水澡,清醒一下自己脑袋了 -cn_abcd- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:34:27

• 枪都打响了，他们开始想摁暂停键。以为是电子游戏。 -身份证- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:57:55

• 他比王毅地位还高，这是代表习总向美国政界的“其他人”喊话了。 -2010的冬天- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:41:09

• 他如果现在还抱希望,那就是没得救了,当然现在也就是尽人事了 -cn_abcd- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:42:28

• 早干鸟去了？ -姜申- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:44:45

• 现在就是尽人事嘛，该说的话要说，再说还要等着看三个月之后的结果。 -2010的冬天- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:46:15

• 制裁中共政权的法案是国会两党高票通过。“其他人”都是谁？ -2020春再来- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:43:45

• 现在还有人信吗？ -BYM- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:42:45

• 如果有实质性的退让还是有可能的：换人（老习下台），南海岛礁全部非军事化（建灯塔建实验室民用），这两点就是很好的开头 -刁小山- ♀ (62 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:47:28

• 实话实说吧,除非中国不再发展,或者中国分裂,不然啥都没用的.中国只要继续发展,总要超过美国的 -cn_abcd- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:49:08

• 美华紧张而已，国内一片祥和。 -2010的冬天- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:55:41

• 有点头脑的还是意识到危险了，只是微信里不能说。我在国内一个名校的教授群里，这几天说到美国为何要切割的事 -刁小山- ♀ (125 bytes) () 08/07/2020 postreply 13:00:41

• 中国肯定要有很大困难,能不能够挺过去我不知道,但即使没有美国,这些困难还是会来的,只是时间问题 -cn_abcd- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 13:03:22

• 实话说，大家习惯了崇拜美国，一时半会不适应而已，过一年半载就好了。 -2010的冬天- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 13:07:08

• 瘟疫，内涝，失业，国内一片祥和？ -2020春再来- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 13:01:39

• 当然有这个问题，按国内某网友的说法：3-4亿能接近欧美水平，其他无所谓了。如果14亿接近发达国家的水平，确实是和欧美抢饭碗 -刁小山- ♀ (115 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:55:48

• 美国经济如果衰退到一定地步,任何事都有可能发生的.这也是这次政府拼命发钱的根本原因 -cn_abcd- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 13:01:37

• 二战前（大萧条后）美国的负债率比现在还高，打赢了二战，这都不是事了。所以，这也是现在美国上下要跟老共干的原因 -刁小山- ♀ (296 bytes) () 08/07/2020 postreply 13:13:30

• 不要和二战比,当时美国是世界制造业中心,现在呢?没有制造业,一切都是空中楼阁 -cn_abcd- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 13:15:44

• 美国需要现在（分工协作）的体系，如果体系在，其实并没有问题。老共现在做的是先依附这个体系发展，同时试图自己再搞个新体系 -刁小山- ♀ (56 bytes) () 08/07/2020 postreply 13:19:21

• 即使要限制,人民也不会答应的 -cn_abcd- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 13:09:05

• 对，跟军舰不一样；这个是没法拿到桌面上的 -刁小山- ♀ (228 bytes) () 08/07/2020 postreply 13:14:32

• 这倒不是主要的,人民生活总是要提高的,特别是如果前面有一个标杆,不然政权就不稳了,共产党也一样的 -cn_abcd- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 13:17:26

• 所以最后就是发展的问题，也就是肥彭说的：这么下去，我们孩子的孩子要给老共下跪才能讨口饭吃 -刁小山- ♀ (225 bytes) () 08/07/2020 postreply 13:21:27

• j即使没有中国,也有印度.现在问题是美国人自己在享受权力而不愿意辛苦了 -cn_abcd- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 13:25:51

• if beat， beat hard。 -2020春再来- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:44:39

• 香港国安法出来了，就是不想回头了。现在说缓和的只是缓兵之计。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:48:26

• 习在内政上还凑合吧，虽然任人唯亲，压制言论，但的确遏制了塌方式腐败，弱势阶层也得到照顾。外交上只能用连环车祸形容，王毅领导下对外 -鬼不灵- ♀ (412 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:48:45

• 臭事、烂事、坏事做了一大堆，现在好象什么事都没有发生，要求坐下来平等谈判。是不是还在做黄粱美梦，醒不过来？ -spruce- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 12:52:44

• 杨洁篪与美国建制派关系紧密, 应该是亲美派(投降派)的. -POCOCAT- ♂ (0 bytes) () 08/07/2020 postreply 13:07:27