https://hk.appledaily.com/china/20200520/SWVSPQ3JE6KTCGSK25AMFXDSWI/
【520就職●不斷更新】蔡英文連任台總統演說:不接受北京「一國兩制」矮化台灣
台灣總統蔡英文今日在總統府及台北賓館舉行就職典禮,負責維安的台北市警察局已完成相關警衞部署,初步估計將出動逾600警力,另會場周邊昨、今兩天也規劃3階段交通管制。而在典禮前夕,蔡英文在Facebook發佈了一段高質素影片,回顧台灣人共同抗疫的歷程,是獨一無二的「台灣模式」。
不接受矮化台灣、破壞現狀
蔡英文今宣誓就任中華民國第15任總統,第二任總統任期正式展開。蔡英文將發表25分鐘就職演說,包括產業發展、社會安定、國家安全、民主深化四大面向。蔡英文也會宣示,立法院將成立修憲委員會,針對政府制度、人民權利、各項憲政改革議題充分對話;更再度向中國喊話,不會接受「一國兩制」矮化台灣、破壞現狀的作法。
在演詞中,兩岸關係議題於講述「 國家安全」的內容中出現,強調「一個更好的國家,也必須重視國家安全。過去四年,我們推動國防事務改革、積極參與國際,維持兩岸關係的和平穩定,希望讓台灣在印太地區的和平、穩定與繁榮,扮演更積極的角色。未來四年,這些政策方向不會改變,我們也會做得更多」。演詞中隨後提出「和平穩定的兩岸關係」,蔡英文指出,面對複雜多變的兩岸情勢,過去四年,盡力為兩岸和平穩定,做出最大的努力,也獲得國際社會的肯定;台灣會持續努力,也願意跟對岸展開對話,為區域安全,做出更具體的貢獻。
蔡英文又指:「我要再次重申『和平、對等、民主、對話』這八個字。我們不會接受北京當局,以「一國兩制」矮化台灣,破壞台海的現狀,這是我們堅定不移的原則。」「我們也會持續遵循中華民國憲法,與兩岸人民關係條例,來處理兩岸事務。這是我們維持台海和平穩定現狀的一貫立場。」
蔡英文續稱:「兩岸關係正處於歷史的轉折點,雙方都有責任,謀求長遠相處之道,避免對立與分歧的擴大。在變局之中,我會堅守原則,並秉持解決問題的開放態度,負起責任,也期盼對岸領導人,能承擔起相對的責任,共同穩定兩岸關係的長遠發展。」
恭賀片出現美國官員 大會高調宣讀蓬佩奧賀詞
就職典禮開始前,大會特別播放台灣邦交國元首、政要及其他國家國會議員、半官方及友好機構所拍攝的恭賀錄影片段,當中更罕有地出現美國政府的官員,包括美國國務院亞太局助卿史達偉(David Stilwell),以及有「中國通」之稱的白宮副國家安全顧問博明(Matthew Pottinger)。其中,博明更以流利的中文,恭賀蔡英文展開新一任總統任期,並藉機讚揚台灣對抗武漢肺炎的成就,並稱台灣的經驗值得全球學習。他又強調,美國將與台灣加強各方面合作,因雙方均有共同利益和價值觀。
大會最後又特別宣讀美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)的賀詞。蓬佩奧聲明指出,除恭賀蔡英文連任,也提及美台對區域有共同價值觀,包括法治、透明、繁榮、安全,近日的武漢肺炎疫情發展,讓國際社會有機會見到台灣的防疫模式值得仿效。
聲明指出,美國長期以來都把台灣視為世界的正向力量,也是可靠的夥伴。近期的《台北法案》(TAIPEI Act)不僅強化了雙方的關係以及經濟上的合作,也顯示了美國對台灣跨黨派且無異議的支持。
港網民睇就職直播 留言向小英送祝福
在蔡英文官方facebook直播中,有不少來自香港的網民留言表示感動,並向蔡英文及賴清德送上祝福及加油,「Congratulations President Tsai Ing-wen from Hong Kong」。
亦有台灣網民感性地說:「謝先烈前輩們的堅持及無數的犧牲才讓後代子孫的我們可享受徜徉在這民主,自由的國度裏。台灣人要惜福,要繼續堅守得來不易的自由。」最意想不到的是,很多網民都留言,表示要感謝前副總統陳建仁,「謝謝大仁哥的無私!您的所作所為值得敬佩!」
陳建仁握拳頭為蔡英文加油
宣誓儀式全部完畢後,蔡英文先與前副總統陳建仁離開禮堂,其間陳建仁特意在蔡英文旁握着拳頭,鼓勵蔡要在未來工作上繼續努力,蔡英文亦即點頭致謝。這個和諧畫面,蔡英文與曾在民進黨初選時為競爭對手,如今成為副總統的的賴清德,實在有點落差。
孫中山畫像下宣誓
今早9時,蔡英文與賴清德步入總統府大廳,並走向青天白日滿地紅旗及孫中山畫像下,先唱「中華民國」國歌。從直播畫面可見,蔡英文確實有隨音樂在唱,隨後正式宣誓就職。宣誓後,凱道鳴放禮砲。
蔡英文昨日下午4時多在FB發佈影片並寫道:「時間和病毒對每個人而言,都是公平的,但是在台灣,我們面對的方式,跟別人不同。2003年的SARS,台灣獨自對抗疫情,也確實讓我們打好基礎,變得更堅強,能夠面對下一次挑戰的來臨。」
她指,這次疫情,每一個台灣人,從政府到民間,都團結在一起,全力防疫。「這支影片的每一幕,對我們而言,都是最真實的感受,也是最光榮的時刻。這份光榮,不僅是因為我們保護了自己與家人,保護了我們的國家,我們還有餘力去幫助其他國家。」
最後,她認為沒有人可以孤立一個,為了達成全人類健康的目標,「我想要代表全台灣的人民,跟全世界說:#TaiwanCanHelp #TaiwanIsHelping。我們願意貢獻專業,#台灣模式就是與全世界站在一起,共同對抗疫情。」
陳建仁坻總統府
即將卸任副總統的陳建仁今早大約8時45分抵達總統府。現場所見,多名政府官員均已到場,包括日前宣佈將於520後不再擔任總統府秘書長陳菊 陳菊和行政院院長蘇貞昌,各人均神情輕鬆,互相打招呼。蔡英文車隊大約在上午8時58分抵達,總統府秘書長蘇嘉全在門口迎接入場,蔡英文今天身穿全黑西裝出席宣誓典禮。
就職典禮流程:
上午10時:蔡英文將在台北賓館洋樓門口發表就職演說,演說內容料將從武漢肺炎疫情出發,談及未來4年執政願景。演說前,有國立實驗合唱團與國軍示範樂隊的合作演出,北賓就職演說現場邀請200名嘉賓,有駐台使節與國內政要等,將坐在北賓前門花園聆聽就職演說,因應梅雨季節來臨,現場也搭棚做好雨天準備。今年取消就職國宴,改贈嘉賓本土農特產品禮盒,就職演說觀禮的來賓的禮品也緊扣防疫主軸,包括台灣造型的肥皂、「勇敢自信、世界同行」毛巾等。
晚上8時:中華文化總會將於20日晚上8時舉辦「2020 Keep Zero, Be Hero用愛畫個圈」線上演唱會。演出以接力方式呈現,從台北圓山大飯店Leo王開場,接續交由台東鐵花村Suming舒米恩、紀曉君接棒,高雄港鄭宜農、黃玠,台中樂成宮美秀集團,然後是新竹州廳黃子軒與山平快樂團,最後回到台北總統府前廣場滅火器,在台灣順時鐘畫出一個「零」。