大师出手 陈建仁翻英文版打脸谭德赛

政治中心／游雅岚报导

武汉肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情各国战战兢兢，副总统陈建仁日前在脸书上发文，批评世界卫生组织（WHO）秘书长谭德赛对致死率变迁过于草率，成事不足败事有余。而今（15）日他PO出“英文版”，打脸谭德赛，希望与更多人分享疫情真相。

陈建仁15日在脸书发出英文版表示，“因为有不少朋友建议我，将日前脸书上‘武汉肺炎发生率与致死率的国际比较’一文翻译成英文，所以，就以英文版再次和大家分享，也谢谢大家的批评指教。”仔细一看，就连图表也全都翻译成英文版。

网友见状纷纷大赞，“让外媒可以直接了解并引用正确的大数据，绝对有助于对疫情真相的理解”、“谢谢陈副总统分享信息，希望能够帮助到世界各国。今天记者会加拿大CDC也有派员来聆听”、“台湾人的骄傲”、“感谢谦虚、内敛的大仁哥”、“谢谢大仁哥让世界看见台湾”。

陈建仁11日的发中提到，世界卫生组织（WHO）对于国际武汉肺炎的统计表，只列出各国发生数和死亡数，而未考虑各国的人口数，因此在评估各国发病的风险时，就会产生偏差。最好的比较数据，应该是确诊病例发生率，它是指全人口当中，有多少人得到该病毒的感染。

陈建仁进一步解释“疾病致死率”的意思，指的是确诊病例当中，有多少人因该疾病而死亡。它的分子是死于该病的人数，分母是确诊病例人数。如果纳入致死率分析的病例，仅限于重症病例，当然致死率就会偏高；如果还包括了轻症或微症个案，致死率就会下降很多！

因此，针对谭德赛日前曾说“武汉肺炎的致死率有上升的趋势，各国要小心！”一语，陈建仁相当不以为然，反过来质疑谭德赛“未能认真深入瞭解，各国的病毒检验政策是否已经改变，而作出错误的警讯！对致死率的变迁如此草率定论，真是令人咋舌！不仅未足以让世人提高警觉，反而引起不必要的恐慌忧虑，真是成事不足败事有余！”

所有跟帖： 

• 台湾攻击谭德赛的新闻网上搜多的很，君子做事敢做敢当 -fourwaves- ♂ (0 bytes) () 04/08/2020 postreply 20:43:40

• 这是联合国的官方立场：台湾是中国一省。 -Freemoon- ♂ (0 bytes) () 04/08/2020 postreply 20:57:27

• 台湾现在找到美国共和党议员替它撑腰，已经无所忌惮了 -fourwaves- ♂ (0 bytes) () 04/08/2020 postreply 21:11:58

• 扯，世卫组织不知道如何算传染病死亡率？ -cip- ♀ (0 bytes) () 04/09/2020 postreply 01:08:51