Billionaire pedophile Jeffrey Epstein, 66, kills himself in his Manhattan jail cell, 24 hours after files in his case were unsealed and two weeks after he was placed on suicide watch ahead of his sex trafficking trial