是理解还是翻译错误？“除了美洲原住民和那些被奴役着被带到这里的人之外”，丢掉关键的 against their will

逻辑就完全不同了。 有了against their will，就不难理解为什么有后面那些话。 根据你提供的信息原文是这样的 “With the exception of Native Americans and the descendants of those enslaved or brought here against their will...”。 而你将其翻译为

“除了美洲原住民和那些被奴役着被带到这里的人之外”，