McCain's farewell message to American

来源: RabbitHole 2018-08-28 06:17:17 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (10038 bytes)

My fellow Americans, whom I have gratefully served for sixty years, and especially my fellow Arizonans,

Thank you for the privilege of serving you and for the rewarding life that service in uniform and in public office has allowed me to lead.

 

I have tried to serve our country honorably. I have made mistakes, but I hope my love for America will be weighed favorably against them.

 

I have often observed that I am the luckiest person on earth. I feel that way even now as I prepare for the end of my life.

 

I have loved my life, all of it. I have had experiences, adventures and friendships enough for ten satisfying lives, and I am so thankful.

 

Like most people, I have regrets. But I would not trade a day of my life, in good or bad times, for the best day of anyone else's.

 

I owe that satisfaction to the love of my family. No man ever had a more loving wife or children he was prouder of than I am of mine.

And I owe it to America.

 

To be connected to America's causes -- liberty, equal justice, respect for the dignity of all people -- brings happiness more sublime than life's fleeting pleasures.

Our identities and sense of worth are not circumscribed but enlarged by serving good causes bigger than ourselves.

 

Fellow Americans' -- that association has meant more to me than any other. I lived and died a proud American.

We are citizens of the world's greatest republic, a nation of ideals, not blood and soil.

We are blessed and are a blessing to humanity when we uphold and advance those ideals at home and in the world.

 

We have helped liberate more people from tyranny and poverty than ever before in history.

We have acquired great wealth and power in the process.

 

We weaken our greatness when we confuse our patriotism with tribal rivalries that have sown resentment and hatred and violence in all the corners of the globe.

 

We weaken it when we hide behind walls, rather than tear them down, when we doubt the power of our ideals, rather than trust them to be the great force for change they have always been.

 

We are three-hundred-and-twenty-five million opinionated, vociferous individuals.

We argue and compete and sometimes even vilify each other in our raucous public debates. But we have always had so much more in common with each other than in disagreement.

If only we remember that and give each other the benefit of the presumption that we all love our country we will get through these challenging times. We will come through them stronger than before. We always do.

Ten years ago, I had the privilege to concede defeat in the election for president. I want to end my farewell to you with the heartfelt faith in Americans that I felt so powerfully that evening. I feel it powerfully still.

Do not despair of our present difficulties but believe always in the promise and greatness of America, because nothing is inevitable here.

 

Americans never quit. We never surrender. We never hide from history. We make history.

 

Farewell, fellow Americans. God bless you, and God bless America.

所有跟帖: 

觉得葬礼前后会不会触发个类似四·五事件或四一五事件的,都是借记念过世的而不满现在的 -IT侯- 给 IT侯 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/28/2018 postreply 06:23:57

现在老川的形势比一年前稳固太多,民主党也看到这一点。 -cowpi- 给 cowpi 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/28/2018 postreply 06:28:21

写的情真意切。谁有中文版? -DrBridge1- 给 DrBridge1 发送悄悄话 DrBridge1 的博客首页 (0 bytes) () 08/28/2018 postreply 06:31:55

给同学看 -DrBridge1- 给 DrBridge1 发送悄悄话 DrBridge1 的博客首页 (0 bytes) () 08/28/2018 postreply 06:45:58

I voted for him in 2008 but lost respect completely for him... -baiwen- 给 baiwen 发送悄悄话 baiwen 的博客首页 (283 bytes) () 08/28/2018 postreply 06:38:29

再发一个情真意切的送给你:他亲口朗读写的回忆录【音频】 -互联网- 给 互联网 发送悄悄话 (1109 bytes) () 08/28/2018 postreply 07:08:40

刚刚,国防部长缅怀这位彰著美国价值观的爱国者: -互联网- 给 互联网 发送悄悄话 (743 bytes) () 08/28/2018 postreply 07:21:12

如果你出于集权政权的立场出发,那就不奇怪了。 -RabbitHole- 给 RabbitHole 发送悄悄话 RabbitHole 的博客首页 (233 bytes) () 08/28/2018 postreply 08:11:47

American is better than the way you act. -RabbitHole- 给 RabbitHole 发送悄悄话 RabbitHole 的博客首页 (71 bytes) () 08/28/2018 postreply 08:43:13

it is your right to have different option, but you need to respe -RabbitHole- 给 RabbitHole 发送悄悄话 RabbitHole 的博客首页 (0 bytes) () 08/28/2018 postreply 09:02:30

Wonderful -TUCSON2008- 给 TUCSON2008 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/28/2018 postreply 08:35:46

请您先登陆,再发跟帖!