汉字的 "识繁(正)写简" 及其他

汉字的简，繁(正)之争由来已久，早年这类争论因为受意识形态领域中的分歧的干扰，是一个禁忌话题。近年来的争论和讨论的焦点侧重於继承和弘扬中华文化，如何做好承前启後的作用。事实上，汉字的从简从繁(正)，无论如何都会影响中华文化的未来。

昨天笔者读到一侧薹湾新闻，国民党主席马英九先生十九日下午亲自主持中常会，邀请学界人士从学术观点来探讨 "正体字" 与 "简化字"。在会中，马先生建议日後两岸正(繁)体字与简化字的趋势，可朝 "识正(繁)写简" 的方向来推动。

马英九先生的建议非常好! 非常及时!

第一，中国正在走向世界，在向世人弘扬中华文化的同时，在繁(正)简字上取得一个共识可以减少很多不必要的困惑。第二，现在大陆和薹湾尚未统一，主要是政治上的分歧暂时无法解决。在现阶段，推动经济和文化上的先期合一是有必要，也是可行的。因此，马先生推动汉字的"识正(繁)写简" 是一个有先见之明的建议。

当然，"识正(繁)写简" 并不是马先生的首先提出来的。新加坡早就在实行 "读正(繁)写简" 了。所谓 "读正(繁)写简"，就是多用繁(正)字。说到底，写出来的汉字也是要给人读的，既然要读正(字)，那写当然也是以写正体字为主。为写这个贴子，金笔琢磨了半天，最後为了身体力行，改用繁字输入，呵呵。

其实，在电脑普及的今天，繁(正)字输入不是太大的问题。笔者用的是汉语拼音，输入繁体字，几乎是举手之劳。

说到汉语拼音的输入，我们这些飘泊在美国的华人，在我们的姓氏和名字的翻译上，深受汉语拼音的折磨。

譬如：姓胡的，成了 "喝唷先生" (Mr. Hugh)。姓李的，成了 "赖先生"。姓张的成了 "占先生"。更有可笑的，陈先生竟然发 "钱先生" 的音 (这个倒不错，呵呵)，而钱先生又被称为 "皇后老公" (Mr. Queen....呵呵) 或者成了 "关先生"，而关先生却被叫成了 "光先生"，呵呵。

这样的臭法拼音，还让不让我们的子孙後代回去寻根啊？

在美国，一些白种人为了要在好莱邬打下一片天地，就将自己的姓氏改英国人的姓氏。譬如迈可迩 道格拉斯的父亲科特 道格拉斯就放弃了他的俄罗斯姓氏，摇身一晃成了正宗的英国人後裔。铁汉查迩斯 布朗森也是将他的拉脱唯亚姓氏改成了英国姓氏。我们中国人，黄皮肤黑头发，长相不能变，姓氏却变了。不过姓氏变也没用啊，真是情何以堪!

啥时还我姓氏？!

所有跟帖： 

• “金笔琢磨了半天，最後为了身体力行，改用繁字输入，” -~~~!@#- ♀ (123 bytes) () 07/22/2006 postreply 11:27:00

• 就凭着句话，可以转发笑坛置顶 -~~~!@#- ♀ (0 bytes) () 07/22/2006 postreply 11:28:12

• 漢字的 "識繁(正)寫簡" 及其他，這才叫繁體，老金 -~~~!@#- ♀ (0 bytes) () 07/22/2006 postreply 11:54:14

• 我也是用这几个字输入的，可怎么就？！？！？！：))) -金笔- ♂ (20 bytes) () 07/22/2006 postreply 20:28:08

• 你这种水平去捧马英九，不是拆台吗？ -~~~!@#- ♀ (0 bytes) () 07/22/2006 postreply 11:56:24

• 不值一哂。 -湖- ♀ (0 bytes) () 07/22/2006 postreply 13:20:09

• 提供一些个人的观点，供参考（１） -gudao- ♂ (1427 bytes) () 07/22/2006 postreply 22:02:55

• 朋友可以另起一个炉灶，金笔一定仔细研读，谢过! -金笔- ♂ (25 bytes) () 07/23/2006 postreply 00:26:11

• 请稍等 -gudao- ♂ (293 bytes) () 07/23/2006 postreply 11:59:10

• 反对造字. 够用了. -aacdeffagg- ♀ (0 bytes) () 07/24/2006 postreply 13:02:28