意思就是，楼主说的这个“打分”，实际上不是学生成绩单上的成绩。而是州，学区，学校，用来评价自己（及老师）的教育成绩的。

类似例子看这个就明白了：http://bbs.wenxuecity.com/znjy/3646946.html

不管法案真的背后是什么目的，你都完全可以反对。

但我的意思很清楚：这个法案的直接目的，不是楼主在这儿歪曲夸张的表达的，好像法案要把学生的成绩按种族改了之后写成绩单上。明显不是那回事。