原则上说,她说的大部分都是没有大错的。不过,真想挑的话,她有一处是有骗人之嫌

来源: 2017-05-22 12:47:11 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

”人们经常问我:你为什么来马里兰大学?

我总是回答:清新的空气。”

请注意,这里她回答说自己是因为清新的空气所以来马里兰大学的。

但很奇怪的是,她又说“从中国来的时候,我准备了5个口罩”。也就是说,在来之前,她并没有太预料到这里的空气不需要口罩。

既然来之前没有预料到空气这么清新,那么怎么可能是因为清新的空气才来的呢?最多是因为清新的空气才决定留在这里上学的。

所以,除非是翻译的问题 - 我实在懒得去找原文 - 否则这里像是谎言。