Civil Right是左右共同的运动。马丁路德金是地道的共和党人，反对任何方式的用种族区别对待人群。

"I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character."

左派思潮的自上而下的政策倾斜式的平权运动，和右派的法治公平式的平权运动，构成了平权运动的全貌。