首先,这些文章不是单纯的“转”,虽说有谷歌翻译与经验之下的熟练程度,变成通俗不是特别发涩的语言,而且保真,每篇译文还是要投入时间与精力,译文属“奢侈”的“转品”。好了,归正传。
“军事干涉委内瑞拉”是个总体事件,剑兄所列诸条,都是此事件中的具体事儿,而且,好几条是“枝端末梢”的小事情。此事的要点,是关乎美国国体的大事,也就是今年两次发生的“No King”抗争事件的基点。宪法规定对外战争要有国会授权,就是说任何一次“战争”这种大事,都是全民认可(通过民意代表)的国家战争。不可以是行政首领的个人意志在“一时性起”之下的冲动行为。回避此点,让战争不正义(合法),无监督,无预期,无责任。这点不靠谱,其余皆无意义。具体的,我上面有一个新的译文,如果剑兄愿意读,对剑兄的疑问或有所回答。
剑兄所列5点中具体说一点,就是“从而老百姓日子会变好?”。这个,高度怀疑,而且,川普认为委内瑞拉属“Shxxhole”地界,民众的日子好坏,他不会在意。而他首肯政权后,委内瑞拉的民众会更绝望。原政权减二,又有了大老板在后面撑腰。变好的机会甚微。
另外,喜剧的说,当键兄与剑兄观点合流时,是否有反思“感叹号”的可能,*_*? 流于情绪与口号?
剑兄周五开心。