再谢古纸兄的文化渗透。errare humanum est, 曾有人送我一件T恤衫，忘了谁给的，很有可能是我家小朋友--

上面醒目的说

“To err is human

Blame someone else shows good management skills.”

那是我有了老师前的前科，自从开始学习古诗之后，这个吗......起码没变的更内什么，*_*。

漫画的好处，就是不懂语言（起码得知道左下角一幅上的语言，^_^），也可以看出大意。多形式多色彩多功能的“大力丸”，*_*。

“He stops at red lights and pretends nothing's wrong, ... electronically.”

说到“stop”，想起这段：

“You kept making all the stops?”

没准 Seinfeld 那些写手的“原创”是从比利时版法语那儿抄来的, *_*。

一会儿上个喜剧译文。古纸兄节日快乐，Merry Christmas.