语言的缘故 :-)
这边一直也有不少报道。曾被纽时称为“one of the world's best outlets for photojournalism”里今天下午说“Trump a « pété les plombs »”(péter les plombs = blow a fuse)::-)
另外听说 MTG 女士原来也是一位万恶的“Far Left”人士。从教主坐标原点出发,欧洲在酱缸文化心目中布满“白左”的万恶形象,也就不算“冤枉”了 :-)
看教主的“精神胜利”精神在中文网络上被广为附和、弘扬和传销,说明“作阿Q”即使不被人知,也能激起发自潜意识的强烈的共鸣和认同 :-)
谢传人兄翻译介绍。周二开心