教主授意重划选区,以及此举引起的反应,这边一直有报道。上周 AFP 还有一篇报道说加州人民要"combattre le feu par le feu" :-)
如纽时文章中“打开潘多拉魔盒”之言,AFP 说"Donald Trump a déclenché un engrenage infernal" :-)
另外如果撇开其可能带来的后果,只考虑此行为本身 -- 一位神选的大救星,还屈尊去做这类不登神堂的勾当,难免有缺乏自信,也低估神力的嫌疑 :-)
当然无论什么选举,不管选区如何重划,教主显然都可以放心地 trust 酱缸文化 :-)
谢传人兄翻译介绍。周二开心