哈哈哈，从他们对 DS 语的反应就猜到是 DS 派来的，但不确定，这下明白了-----

有历史有文化有数据细节，DS 无疑，*_*。“Profond”，可以“意译”，self evident, *_*; “Etat”，当年英国人不认真，啤酒喝多在翻译时连加两次：eStatE，^_^。再谢文化渗透，古纸兄周末愉快。