哈哈，乔治三世在美国文化里形象是被“kicked out”的 king；在英国文化里是“the mad king who

 lost America” :-)

“The king who lost America”和“the king who was kicked out”异曲同工，不必多言。至于“the mad king”，George III 的各种 erratic behavior 更是世代相传，家喻户晓 :-) 。三十多年前，Alan Bennett 同学写过一出戏，“The Madness of George III”，第一幕结尾是这样：

“If he swears and indulges in meaningless discourse, he will be restrained” :-)

#AMPHIFA -- 从资深“Frogland”看去，顿觉倍感亲切 :-) 。另外把自家“Fa”同志归入万恶的“左派”的热情代言，妄揣教主圣心失误显然也是原因之一 :-) 。

还有，居然连“丹颈”同学都“aginst TRUMP”了。这又一次证明川王帝业，还靠酱缸 :-) 。更何况后者像从“matter”到“贵”的著名“曲译”一样，最精于吮圣洗地，献媚邀宠 :-)

谢传人兄分享。又想起多瑙同学所言：多好的美国人啊，they deserve better 

一周开心