如果这些正经的注释翻译在看您看都有问题，那么能真搞明白的人看来真不多了。

据说大乘的经典注释都是公认的，看来还有不少歧义。没有三恶道，但并未说死后在另外三道轮回。更没有说会回到六道轮回。
佛教徒修行的根本不就是脱离六道轮回吗？你现在已经不可能在六道里面轮回了不是吗？

那么会不会在其他三道呢？“又舍利弗。彼佛寿命，及其人民，无量无边阿僧只劫，故名阿弥陀。” 就是寿命是大大的，几乎等于无量无边的阿僧祗劫。“设我得佛，国中天人，寿命无能限量。除其本愿，修短自在。若不尔者，不取正觉”。所以，理论上有死，但约等于不死，因为这个时间有大学老师在这直接面授，你足够进大学了。

退一万步，我脑补一下这个可能性。就是你一阿僧祗劫还没进大学，可能你差个2分，你可能再转生一遍莲花，然后接着来，没有退学的可能性，而且你应该可以从这差2分的基础上接着来，因为这48大愿里面有宿命通。这个和六道轮回的那个“轮回”已经截然不同了，所以这个的意思就是保送了，而且不用回到六道轮回的那种。