简洁版

中美文化的三个根本差异 司徒

 

1. 努力 vs. 天赋

    •    中国：勤奋最重要，普通人也能成功。

    •    美国：每人有天赋，重视热爱与使命。

 

2. 家庭传承 vs. 个人自由

    •    中国：代代相传，像接力赛。

    •    美国：人生自主，不必继承或服从父母期望。

 

3. 集体为重 vs. 个人为先

    •    中国：个人为家庭与社会尽责。

    •    美国：社会保障个人权利与自由。

 

总结一句话：中国讲“勤奋、传承、集体”，美国重“天赋、自由、个人”。