这大概就是武侠小说里说的“自废武功” par excellence 了 :-)
昨天高卢一家报纸（"Sud-Ouest"）文章最后一段，也表达了周围不少人的看法：
« Le soft power, c'est l'attrait de l'Amérique », acquiesce Carlyle Thayer, un professeur émérite à l'Université australienne de Nouvelle-Galles du Sud. S'en priver en coupant les fonds de l'USAID, c'est, juge-t-il, « du miel pour les oreilles chinoises » quand Pékin et Washington sont en pleine guerre d'influence.
（这里有所超出古狗 AI 能力。还好有 DeepL 在 :-) ）
又想起以前传人兄说起过的去年世界报那篇社论。其中有如是说：
C'est la fin d'un cycle américain, celui d'une superpuissance ouverte et engagée dans le monde, désireuse de s'ériger en modèle démocratique − la fameuse « cité qui brille sur la colline » vantée par le président Ronald Reagan. Le modèle avait déjà été mis à mal au cours des deux dernières décennies. Le retour de Donald Trump enfonce un clou dans son cercueil.
谢传人兄翻译介绍。一周开心
