BLM 是个什么东东, 不能听口号
同意这个说法: 从 "BLM运动的现实" 和 "BLM运动的实际行为" 寻找答案。BLM究竟是个什么东东, 不能光听口号.
华裔在美国是小众, 绝对没能力靠一个"贵"字, 就把席卷美国的黑人运动给丑化了。
把"酱缸文化"扯进来, 更是风马牛不相及。林肯废掉了奴隶制度, 马丁路德金倡导所有人的公平权利, 非暴力对抗不公平, 他们带领的运动, 哪怕 酱缸里头沾了再多酱汁, 也无法一笔再一笔将其抹黑。所以, 如何中译, 决定也改变不了 BLM 运动的性质.
多数人通过媒体报道加日常生活了解 BLM 运动。不看口号怎么说, 要看 BLM 怎么做, 以及 BLM 带来的结果: 警察执法是不是变得缩手缩脚, 公诉人对黑人族裔起诉是不是顾虑重重, 商家有没有因为打砸抢, 不得不关门, 或者给货架和货物安上铁链锁把 ( 就像强国, 门窗都装铁栅栏 ), 黑人族裔的孩子入学是不是低分但因其颜色比其他族裔有优先权利 ... 实际生活反映 BLM 追求的是特权, 还是平等权益, 决定人们对 BLM 给于肯定, 还是否定。
假如 BLM 追求跟其它族裔的一样的社会地位和权益, 纵使叫它 "黑命贵", 其合理性合法性,依然毫发无损