双方不是都想批酱缸文化么？含蓄/虚伪是酱缸文化的一大特点，咱们要批就彻底点儿，挑破窗户纸说白话。
第一，BLM 是 Black Lives Matter, 不是 Black Life Matters。Lives 复数，所有黑人的命都很宝贵，不只是某一个黑人。
咱们评论一个运动，最起码把人家的名称搞清楚，这是对其应有的尊重。
第二，纯从字面上看，黑命贵的意思是“黑人的命宝贵”，确实和“Black Lives Matter”的含义相同。
所以纯逻辑上说，这个翻译没毛病。
第三，说好了不含蓄，不虚伪的呢？
左派认为，Black Lives Matter 的真正含义，是 Black Lives (aslo) Matter，而 黑命贵 的意思，是 黑命（更）贵；
右派认为，Black Lives Matter 的真正含义，是 Black Lives Matter (more)，而 黑命贵 的意思，是 黑命（更）贵。
学理科的同学都看到了，左派右派对黑命贵中文的理解，其实是一样的，字面上是黑命贵，其实是黑命（更）贵。分歧是在对 BLM 英文的理解。
而对 BLM 英文的理解，只能看 BLM 运动的现实。
所以避开 BLM 运动的实际行为，来纯从语义上讨论这个到底是不是 Racism，完全是扯淡。
