怎么老是你？

来源: 一剑无痕 于 2024-11-07 10:22:28 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (622 bytes)
本帖于 2024-11-07 12:40:24 时间, 由普通用户 一剑无痕 编辑

记得有个神翻译，How old are you? 被翻成： 怎么老是你？ 

有人翻出新华网一篇旧文章（01/21/2021) http://www.xinhuanet.com/2021-01/21/c_1127008378.htm

 


靠，尴尬了。明明被淘汰的特朗普在历史的河流里洗了个澡后，现在又上岸了。

新华网一时找不到词，断断续续地说： 怎么老是你？

老川听不懂中文，找人翻译了一下。哦，问我多大岁数。答：老汉今年七十八。

所有跟帖： 

• 好幽默!! 赞赞赞。。。。 -zhiyanle- ♂ 给 zhiyanle 发送悄悄话 zhiyanle 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2024 postreply 12:34:31

请您先登陆，再发跟帖！