https://fr.wikipedia.org/wiki/Toni_Servillo
至于 Malaparte 同学，他入过法西斯党，但是没入过意共。《Malaparte, vies et légendes》 如是说：
“On pourrait tenir pour une compensation du fascisme ... l'attrait qu'il éprouvera pour l'URSS de Staline, surtout lorsqu'elle aura triomphé dans la « Grande Guerre patriotique » de 1941-45 sur laquelle il a laissé un reportage magnifique de vraisemblance, à défaut d'être tout à fait vrai. Après que les communistes italiens l'auront mis à l'index, ..., Malaparte basculera dans le camp anticommuniste au début de la guerre froide. C'était au fond inévitable. Rien ne le rapprochait du socialisme réel et de ses compagnons de route plus ou moins encadrés, dont Moravia fut le champion. Mais, à la fin, il dépassera en audace ses camarades manqués, en se tournant vers Mao, qui le recevra avec tous les honneurs dus à son rang dix ans avant Malraux...”
换言之，从一个强人崇拜到另一个强人崇拜而已 :-)
文中说的“reportage magnifique de vraisemblance”，也有法译本，« La Volga naît en Europe »，真可以说是“战地报道”的绝顶之作 :-)
问好
