彼得斯女士的“狱中没有‘磁力床垫’”和钱谦益同学的“水太凉”倒是不无异曲同工之妙 :-)

“柳如是劝宗伯死，宗伯佯应之。…… 及日暮，…… 探手水中曰：冷极奈何！” :-)

“像呼吸一样轻松的撒谎”，和网上常见的像呼吸一样轻送地传销各种谎言一样，显然也是 in the same breath :-)

传人兄的系列翻译记忆犹新 :-)。高卢曾有人民说过，“Quand le gourou est cru, l'adepte est cuit” （这里古狗 AI 完败。cru 原意虽然是 raw，但在这里是 croire 的被动式 = believed; cuit = cooked = f*cked up :-)）。这位彼得斯女士和她所热情爱好的 object 的关系，显然也成了 adept 和 guru 的关系。才致使她失去自我，失去起码的 discernment，在自己职位上做出那些滥用权力违法犯罪的事。

视频下面有评论说“this is a conviction that makes America great again”。诚哉斯言。

谢传人兄介绍。一周开心

PS. 说到热情爱好者，上周五 Riccardo Muti 来这里指挥威尔第的《安魂曲》，开演前旁边座位上几位观众努力研究节目册子。才知道原来是美国人民，不远万里来高卢聆听 Muti 同学演绎，可谓是当之无愧非 INO 的 Muti 同学热情爱好者 :-) 。不过既然是 Muti 同学热情爱好者，估计是其他某同学热情爱好者的可能性就小多了 :-)

演出结束随手拍了一张，前中稍左拿指挥棒低头致意的就是 Muti 同学。一点看不出是一位83岁的老人：

Muti 同学是目前公认的威尔第曲目的“教父”级人物。这一点显然有不少美国人民都同意，比如 Hurwitz 同学视频里介绍的威尔第这首《安魂曲》的“new reference recording”，就是 Muti 同学43年前指挥的一场音乐会实况录音：

其中唱女高音的是 Jessye Norman 。油管上有她唱最后一段，“Libera me”：

她的 immense talent，也更反衬出那些张口闭口“命贵”者们的可笑和可悲 :-)