再谢古纸兄的文化渗透和诗。“INO 忠不诚”,这才叫创作!可惜,学生的诗底太差----

来源: 2024-09-14 22:45:16 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

新开的这门“新诗创作课”是学不成了,^_^。能欣赏已经是一种幸运。

关于特洛伊战争事后人物演绎故事看懂了,秉着“祖上也阔过”的酱缸遗迹,给翻译了一下:

唐太宗既爱长孙皇后也爱武则天。

长孙皇后因为“也爱”,所以嫉恨太祖与武则天。

长孙皇后(假设)不满太宗而爱上尉迟敬德。然后尉迟杀了太宗而长孙杀了武则天。尉迟成为唐帝(不是堂弟,*_*)。

再随后长乐公主劝说唐高宗杀死了尉迟敬德与长孙皇后。

然后 Carl Jung 说长乐公主劝说中的思维过程是 “长乐综合征”,*_*。

最近翻译纽时翻出来的“文革综合征”,^_^。      

古纸兄周日开心。

PS:豆豆女士应该算是“空前人物”,得由 Jung 或是 Freud 那样的高手来分析才成,*_*。