不懂量子，但是对中文翻译无厘头特有同感

来源: 于 2024-07-02 12:14:58 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

以Forrest Gump （1994）为例，译成《阿甘正传》

我一直以为《阿甘正传》是讲某个特定民族人的传记，所以不以为然。

偶然看了这个老电影才知道 Gump 被译成阿甘了