那天聊起Netflix的三体，有同事说当年好奇偷喝过cherenkov tank的水。想到鱼王兄说不定也曾品尝过 :-)

"association" 有点“现代”，how about "guild"? :-))

 

 

所有跟帖： 

• 你这不对那是Verein的概念。其实我觉得最对的就是我第一反应小团伙而且我看的资料根本给我就是这个感觉但是又有点不敬 -donau- ♀ (0 bytes) () 05/27/2024 postreply 06:04:17

• 我那是跟鱼王兄抬杠 不过你的“民族”倒是和当年Suetonius称基督徒的“群体”为“genus hominum”差不多 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 05/27/2024 postreply 07:47:06