穆斯林什么时候成了“民族”的另外可兰经里可不全是“神的话”里面也有“鬼的话”

"The satanic verses"

https://www.amazon.com/Before-Orthodoxy-Satanic-Verses-Early/dp/0674047427

从 Rushdie 同学到查理周刊，神棍们仇恨的力量是无穷的

 

所有跟帖： 

• 那不说民族你说怎么叫？原词是Gesellschaft 你说怎么翻译？社区？团体？我不会翻 -donau- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 08:58:56

• 没有把 Max-Planck-Gesellschaft 翻成“马克斯·普朗克民族”的吧 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 09:04:43

• 那小团伙？那太难听了 -donau- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 09:13:16

• “一小撮”是有点贬义 how about “穆斯林社会”？ -papyrus- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 09:17:25

• 那也行吧不过你说穆斯林能不能算一个民族？我还真不敢说 -donau- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 09:23:21

• 即使只考虑语言、文化、历史，也不能算 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 09:37:51

• 语言可以吧你看可兰经不是阿拉伯语？当然现在不都是了 -donau- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 09:42:51

• 阿拉伯语只是当时宗教语言就像中世纪拉丁语之于基督教 -papyrus- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 09:48:48

• 但是他们总是阿拉伯语就算没这个教派出来那一片也不会说别的语言我想 -donau- ♀ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 10:02:35

• 那同是那一片但是还没皈依伊斯兰教的该算是什么民族啊？ -papyrus- ♂ (0 bytes) () 05/25/2024 postreply 11:01:48