觉得“先人”比较靠谱，“板板”据说是指先人的牌位或棺材板儿。 : )

所有跟帖： 

• 看来Shubin兄不常听蜀人骂人，其用词不厌其烦，真的是有娱乐性。 -来罘- ♂ (0 bytes) () 05/11/2024 postreply 13:51:37

• 虽然网上有各种说法，但在我这个四川人这里，一听“仙人板板”，指的是 -陶陶三- ♂ (113 bytes) () 05/11/2024 postreply 13:57:57

• 感觉你是对的。理解成牌位应该是一种软化，类似于雅士把shit说成shoot。 -来罘- ♂ (0 bytes) () 05/11/2024 postreply 14:04:27

• 是。类似丢垃圾纸屑，四川人叫“纸飞飞”，很形象，骂人的时候也很好笑。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 05/11/2024 postreply 14:07:40

• 查了一下，诗经《小雅·小宛》里有“我心忧伤，念昔先人。” 陕西话里还有“羞了先人”。 -Shubin- ♂ (0 bytes) () 05/11/2024 postreply 14:55:09

• 如果你在网上查“锤子”，它一定告诉你是表示惊讶、不厚道、不值一提等意思。不过呢，这个可以百分百可以肯定，是 -陶陶三- ♂ (799 bytes) () 05/11/2024 postreply 17:07:20

• 三哥知道的，愚弟我也是半个四川人。先人板板，网上有比较权威的解释，链接在内 -Shubin- ♂ (176 bytes) () 05/11/2024 postreply 18:53:53