从 Inanna 到 Ishtar 到 Aphrodite 到 Venus,

古代真是 cultural appropriation 啊。

这个 Inanna 的老公 Dumuzid，到了迦南名字就成了 Adon, 到了希腊罗马就变成了Adonis. 神奇的是，在希腊罗马神话里，Inanna & Dumuzid 还是一对儿，只不过名字变成了 Venus & Adonis. 

所有跟帖： 

• 因为希腊文最后用s结尾的是人名啊就像意大利语用i不是每个都这样但是一般这样猜对的概率最大 -donau- ♀ (0 bytes) () 03/17/2024 postreply 11:49:21

• 技术细节不必担心，怕只怕他木有兴趣。 -来罘- ♂ (0 bytes) () 03/17/2024 postreply 17:15:30

• 好主意。以Inanna和Dumuzi为线索，纵横两个方向能列出一个系列，肯定有故事。文化同志，这个主意怎么样？有兴趣吗？ -来罘- ♂ (0 bytes) () 03/17/2024 postreply 17:15:02

• 我明天（习惯了）就准备贴一篇 venus & adonis 的 -木有文化- ♂ (0 bytes) () 03/17/2024 postreply 21:34:40