这不就是烟火气嘛，跟你的烟火气平行轨道，所以你看不懂

这个有点翻译小说的味道。比如前两年流行的《我的漂亮女友》

所有跟帖： 

• 那不知道我觉得这个表达方式我不熟，不是说那些字不认识，是不太知道他想说什么。人叫我的野蛮女友吧？那个我知道 -donau- ♀ (0 bytes) () 11/22/2023 postreply 07:07:16

• 天才女友，意大利女写的自传 -FEVRE- ♂ (0 bytes) () 11/22/2023 postreply 07:13:52

• 那不知道。女的写女友？ -donau- ♀ (0 bytes) () 11/22/2023 postreply 07:17:58

• 对 -FEVRE- ♂ (280 bytes) () 11/22/2023 postreply 07:20:18

• 那我看看能不能找着 -donau- ♀ (0 bytes) () 11/22/2023 postreply 07:38:47

• 有小说，有电视剧 -FEVRE- ♂ (0 bytes) () 11/22/2023 postreply 07:42:36

• 那我肯定先看电视剧。意大利人拍的？ -donau- ♀ (0 bytes) () 11/22/2023 postreply 07:55:27

• 对 -FEVRE- ♂ (0 bytes) () 11/22/2023 postreply 07:57:56