说到胡服，拉丁语里有一个专用地理名词，“裤子高卢”

来源: papyrus 于 2023-11-18 13:32:58 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (886 bytes)
本帖于 2023-11-18 15:05:50 时间, 由普通用户 papyrus 编辑
回答: 有裆裤与夏无且 由 来罘 于 2023-11-18 06:08:26

“Gallia Bracata”（ bracata 来自 braca，拉丁语“裤子”的意思），指阿尔卑斯山那一边，还没罗马化披上长袍的高卢人民。不像阿尔卑斯山这边的 Gallia Togata（长袍高卢，togata 来自 toga），“Galli bracas deposuerunt, latum clauum sumpserunt”（Suetonius 语）。

当然古罗马人民最后也终于“胡服骑射”，但是这要等到西罗马帝国后期了。

另外西方文化的另一个源泉，希伯来人民，也认为裤子是不登大雅之物。《出埃记》里耶和华就有“Facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina”之言。换言之，“feminalia”（及膝的裤子）是用来遮掩“carnem turpitudinis”的 :-)

来罘兄周末愉快

 

请您先登陆，再发跟帖！