看到李嘉诚的一个视频，他区分了一下，说我们现在不叫做慈善，我们叫做公益。 因为慈善还有点施舍的味道

公益就是大家的事 ，没有太多的个人色彩。

当时感觉这方面他还是很注意的

所有跟帖： 

• 有道理。 是 charity vs philanthropy的差异吗？值得思考 -仁可- ♀ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 04:28:23

• 如果直译，可能是public interest? 估么李嘉诚那个位子，各种羡慕嫉妒恨都经历，说啥都小心。不过刚才看他们 -freemanli01- ♂ (224 bytes) () 10/31/2023 postreply 07:13:30

• 是啊，说啥都小心。干脆不说了：） -仁可- ♀ (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 13:35:37