雅典系列之二:大洪水

在 上一回 里,我们提到了雅典的来历,和它第一任国王凯克洛普斯(Cecrops I)。继任的第二届国王名字叫克雷纳奥斯(Cranaus),后面再继任的第三届国王叫安菲克特翁(Amphictyon)。

说起雅典的第三任国王,就不能不提到他的父母,和古希腊大洪水的神话。


Le déluge, c.1911, by Léon Comerre (1850–1916)

关于大洪水,我们一般比较熟悉的有两段故事:旧约圣经里的「诺亚方舟(Noah’s Ark)」,和两河流域的「吉尔伽美什洪水(Gilgamesh Flood Myth)」。

希腊人不愿落后,也有他们自己的洪水传说:

话说人类在地球上繁衍开来,慢慢的兴旺发达,也就开始越来越自以为是。那时有个叫阿卡狄亚(Arcadia)的地方,国王叫莱卡翁(Lycaon)。

莱卡翁看到王国里风调雨顺,物阜民丰,觉得都是自己的功劳,就慢慢忽视了对神庙的祭祀,而终日大摆宴席,自我吹嘘。这一来,引起了天神宙斯(Zeus)的不满,亲自下界要来看个究竟。

据说莱卡翁知道宙斯的身份。但他和 悲惨家族第一代:谭老头 里的那个谭特洛斯(Tantalus)犯了完全一样的执念:他就是不服这个奥林匹斯的天神。为了试探/挑战来者,他把自己的亲生儿子 Nyctimus 杀了,做成一盘子菜给宙斯吃。

他的逻辑和老谭一样:如果宙斯没有察觉出他的把戏,他就可以嘲笑这个众神之神:“你这个笨蛋,也没什么了不起的啊!”

宙斯怎么会看不穿他的这个小把戏,对盘子里的‘菜’看也不看,当场把莱卡翁变成了一只狼。

Jupiter and Lycaon, c. 1636, by Jan Cossiers (1600–1671), Museo Nacional del Prado

而且此后,宙斯越想越气,这些人类给鼻子上脸开始要挑战我们了。他就下决心要发一场大洪水,把世间的人类都给灭掉,大不了重新来过。


在 另一段故事 里我们曾介绍过普罗米修斯(Prometheus),拥有的主要能力之一是先知。在这一段大洪水故事的时候,他已经跟宙斯吵崩,被拴在高加索山脉(Mount Caucasus)的悬崖边,每天被老鹰叼食肝脏。

但普罗米修斯这时候早已生了个儿子,丢卡利翁(Deucalion),还娶了个儿媳,皮拉(Pyrrha)。有一天儿子儿媳来访的时候,普罗米修斯告诉他们:

“你们需要造一个大箱子,要不漏水的大箱子,能存放食品和你们两个人的箱子。”

“我不知道发生了什么事情,但我的先知能力告诉我,大洪水要来了。”

“洪水九天后会退去。你们如果有难题,要去忒弥斯(Themis)的神庙寻求答案。“

先知老爸的话,丢卡利翁和皮拉自然是格外重视。他们造了箱子(船),放好食物,洪水果然就来了。吞食天地,日月无光,横扫地球上的一切生命。

除了丢卡利翁和皮拉夫妇。

The Flood, by Vasily Petrovich Vereshchagin (1835 – 1909)
Ms 742, f. 14 
Metamorphoses, Deucalion and Pyrrha escaping the flood
Deucalion helps Pyrrha escape the flood, c.1660s, by Leonaert Bramer (1596–1674)

正如普罗米修斯的预言,九天后,洪水退去。

丢卡利翁和皮拉夫妇虽然保住性命,但放眼四野到处是空荡荡的,再无一点生机。他们想到后半生就要这么孤零零的俩人大眼瞪小眼,不仅悲从中来。刚要放声大哭,丢卡利翁忽然想起老爸的嘱咐,“有难题可以去忒弥斯的神庙寻求答案”。

夫妇俩立刻动身去了忒弥斯的神庙。先知果然厉害,他俩得到如下的旨意:“你们多捡些石头,闭上眼睛往前走,一边走一边把石头向身后扔。”

神奇的事情发生了:丢卡利翁往后扔的石头,落到地上就变成了小男孩;皮拉扔的石头,都变成了小女孩。他们一路走一路扔,很快的大地上又充满了孩童们的欢声笑语。

(detail) Basin with Deucalion and Pyrrha, c.1565-1575, Fontana Workshop.
Front: Deucalion and Pyrrha throwing stones,
Back: Deucalion and Pyrrha consulting with the Oracle at Themis.
Deucalion and Pyrrha, by RUBENS, PETER PAUL (1577-1640), Museo Nacional del Prado
The Myth of Deucalion and Pyrrha, c. 1550, by Niccolò Giolfino (1476-1555)

丢卡利翁和皮拉的后代里,最出名的是他们的大儿子赫伦(Hellen)。后来整个希腊文化,希腊语言,希腊人,比如 HellenisticHellenesHellas,等等,都是以他命名的。

丢卡利翁后来搬家搬到了雅典。他的二儿子安菲克特翁,就成了雅典第三任国王。




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

好像中文里现在也有一派天天大洪水大洪水什么的。我没什么兴趣理他们说什么总之是末世之类的理念 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 08:38:45

因为基督教教义里,有末世基督降临扫除一切邪恶的一段 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (99 bytes) () 10/30/2023 postreply 17:47:20

石头是好东西,不止能补天上的窟窿,还像炮竹一样往空中一甩,呱呱坠地变娃娃,难怪有人叫石头村,就是准备不时之需的:) -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 09:26:55

如果是块玉石还能扔出个贾宝玉 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 17:48:01

是块顽石能扔出个六耳猕猴。 -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 20:58:29

顺着Deucalion的故事,可以形成造人统一场论,具体结构见内。 -来罘- 给 来罘 发送悄悄话 来罘 的博客首页 (166 bytes) () 10/30/2023 postreply 09:36:44

亚当这个名字的意思本来也是土地 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (187 bytes) () 10/30/2023 postreply 17:49:20

好,亚当入账了。 -来罘- 给 来罘 发送悄悄话 来罘 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:20:46

这个丢石头造人更胜一筹,其他的还要捏,这个石头们被一扔就出来!对于圣经里的洪水,一直有人在验证是否真有其事,不知道这个希 -skycarrot1- 给 skycarrot1 发送悄悄话 (57 bytes) () 10/30/2023 postreply 10:22:51

当年百分百有一场特别大的洪水 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 17:52:01

印度神话中,也有人类始祖摩奴(Manu)和大洪水的故事。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 17:44:47

是啊,陶陶三有空讲一讲? -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 17:52:40

我的耳朵竖起来了,一起攒个统一场? -来罘- 给 来罘 发送悄悄话 来罘 的博客首页 (0 bytes) () 10/30/2023 postreply 18:18:33

印度的,和一只小鱼儿有关: -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (1366 bytes) () 10/30/2023 postreply 19:30:31

赞! -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (95 bytes) () 10/30/2023 postreply 20:44:26

洪水虽大,未泯我愿。Manu既为人种,未见其偶。丢石抟土?与仙人交?还是...?细思极恐。您还是交个底吧。 -来罘- 给 来罘 发送悄悄话 来罘 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 06:14:36

Manu我什么都不查也猜到是Manuel那是男孩的名字意思是God with us我想和Adam应该差不多 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (51 bytes) () 10/31/2023 postreply 07:15:38

这个 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (103 bytes) () 10/31/2023 postreply 10:20:24

你说的应该有道理。我们的popular baby names当然也会变但是这是很常见的男孩名,我们就简称Manu -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (249 bytes) () 10/31/2023 postreply 11:02:33

难怪 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (214 bytes) () 10/31/2023 postreply 11:17:32

这边倒是有叫Immanuel的。统一场需要Manu繁衍后代的方式,这可能让大伙难为情,我准备自挖。二位费心了。 -来罘- 给 来罘 发送悄悄话 来罘 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 16:07:28

Manu也是人名。“God with us”,是老外的说法,在古印度那里,是“梵我一如”。既然“梵我一如”,那么也就是 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (55 bytes) () 10/31/2023 postreply 17:36:44

Manu得到的第一个女人,叫Ida,是通过祭祀(通常为火祭,叫雅吉纳Yajna)得到的: -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (1306 bytes) () 10/31/2023 postreply 17:34:33

这道菜再不上来,我都准备自挖了。来得及时,内容祥实,父女结合与苏美尔神话相通。Happy Halloween! -来罘- 给 来罘 发送悄悄话 来罘 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 18:05:03

补充一个,直到今天,印度人婚礼最重要的步骤是火祭,新郎带着新娘围着祭火绕七圈,类似我们夫妻对拜,礼成进洞房。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (141 bytes) () 10/31/2023 postreply 18:07:57

北方旧式婚礼上常有新娘跨火盆的讲究,似乎是绕祭火的简化版。 -来罘- 给 来罘 发送悄悄话 来罘 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 18:27:50

我非常怀疑你这个发音。应该是(Alti)jana的后半部分,也就是Jana这是非常常见的女孩名,特别是东欧那边至于 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (197 bytes) () 10/31/2023 postreply 23:41:50

发音是没有中间那个吉字的比如Sonja有这个字母但是那个音会被吞掉 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 23:52:53

多妹你是“出了名的快”,快就容易出错。:-)我查了,Yajna英语就读“雅吉纳”,印地语读“雅给呀”。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (509 bytes) () 11/01/2023 postreply 16:28:59

Manu/man,在拉丁语里是手的意思,在梵文是指人,也有thinker的意思。Man和动物的区分是什么?手和头脑。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/01/2023 postreply 16:53:21

关于大洪水, -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (828 bytes) () 10/31/2023 postreply 10:03:49

这个也有道理。其实现代人这种引申很多时候我想比原意还要好。再说愿意不过也是人想出来的未必就比今时今日的高明 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 11:04:30

总结的真好! -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 10/31/2023 postreply 11:18:08

请您先登陆,再发跟帖!