川普前律师珍娜?埃利斯（Jenna Ellis）在佐治亚州选举案中认罪---译文

纽时的文章，链接在这儿：

Jenna Ellis, Former Trump Lawyer, Pleads Guilty in Georgia Election Case - The New York Times (nytimes.com)

副标题：与唐纳德·川普一起被指控试图推翻 2020 年选举结果的三名律师现在将在阴谋欺诈案件中与检察官合作。

By Richard Fausset and Danny Hakim

Richard Fausset reported from Atlanta and Danny Hakim from Rockville, Maryland.

Oct. 24, 2023Updated 12:49 p.m. ET

支持川普的律师珍娜·埃利斯（Jenna Ellis）在她所谓的法律“精英突击队”中传播了前总统唐纳德·J·川普（Donald J. Trump）毫无根据的选举舞弊指控，于周二（2023年10月24日）与佐治亚州检察官达成认罪协议。

她在亚特兰大法庭认罪后对法官表态，含泪对参与川普在 2020 年大选失败后保住他权力的努力表示后悔。

38 岁的埃利斯女士承认了一项重罪，即协助和教唆虚假陈述和起草法律文件的指控。她是佐治亚州案件中第四位认罪的被告，该案指控川普和其他 18 人密谋推翻 2020 年总统选举，为川普谋利。

埃利斯女士同意被判处 5 年缓刑、支付 5,000 美元赔偿金并接受 100 小时的社区服务。她已经向佐治亚州公民写了一封道歉信，并同意随着案件的进展与检察官充分合作。

检察官上周与肯尼思·切斯布罗（Kenneth Chesebro）和西德尼·鲍威尔（Sidney Powell）达成了认罪协议。肯尼思·切斯布罗是在佐治亚州和其他摇摆州部署假川普选举人的策划者，西德尼·鲍威尔是川普法律团队中口无遮拦的成员，在选举后的一段时间她编造了疯狂的阴谋论。

上个月末（2023年9月），保释金担保人斯科特·霍尔 (Scott Hall) 在此案中认罪，他与鲍威尔一起被控参与破坏佐治亚州一个农业县选举办公室的投票设备和数据。

佐治亚州富尔顿县地区检察官法尼·T·威利斯 (Fani T. Willis) 于 8 月获得了对 19 名被告的团伙欺诈和其他指控的起诉书，指控他们参与了密谋干扰佐治亚州 2020 年总统选举的犯罪活动。

与其他认罪的被告不同，埃利斯女士请求法庭让她发表陈述。当她从辩护席上站起来时，她哭着说：“作为一名律师，同时也是一名基督徒，我非常认真地对待我作为一名律师的责任。”

她说，川普在2020年失败后，她认为代表他挑战选举结果应该以“公正合法的方式”进行。但她表示，她依赖的是其他律师提供的信息，其中包括一些“比我更有经验的律师”，然而没有进行“尽职的核查”来确定他们主张的真实性。

 “如果我当时知道我现在所知道的，我就会拒绝代表唐纳德·川普应对这些选举后的挑战，”埃利斯女士告诉富尔顿县高等法院法官斯科特·麦卡菲 （Scott McAfee）。 “回顾这段经历，我感到深深的悔恨。对于我的这些失败，法官大人，我已经在科罗拉多州律师协会面前承担了责任，他们谴责了我，现在我在法庭上承担了责任，并向佐治亚州居民道歉。”

今年三月，埃利斯在她的家乡科罗拉多州发表的一份宣誓声明中承认，她在几项公开声明中故意歪曲了事实，即存在广泛的投票舞弊并导致了川普的失败。这些认错是埃利斯女士达成的一项协议的一部分，该协议旨在接受公众谴责并解决科罗拉多州律师协会对她采取的纪律措施。

尽管她仍然能够在科罗拉多州执业，但最初对她提出投诉并导致谴责的组织周二表示，将会采取新的行动。

非政治性的法律监督组织 65 Project 的执行董事迈克尔·泰特 (Michael Teter) 表示：“我们计划根据她的新认罪在科罗拉多州提出新的申诉，以便律师事务协会能够根据她的犯罪行为评估此事。”

在周二的认罪之前，埃利斯已经明显对川普拒绝接受自己的选举失败的事有了新疑虑。

上个月，在她的基督教广播节目中，她称川普先生为“朋友”，并补充说，“我个人非常爱和尊重他。”但她在节目中表示，她不能再在政治上支持他，因为他表现出“一种恶性自恋倾向，只是重复的说自己从未做过任何错事”。