谢谢分享。fate 好像是指命运或命数，或者宿命吧。

所有跟帖： 

• 应该也不是定命，而是方向和终极目的。我理解古里安应该是指当时大部分犹太人不明白我们的命运是建立一个新国家，所以 -freemanli01- ♂ (235 bytes) () 10/20/2023 postreply 20:44:58

• 觉得这里的fate更像是一种超越俗世的天命 -lakelavon- ♀ (0 bytes) () 10/20/2023 postreply 21:55:50

• 这么说好像更准确。毕竟国家只是外表形式。。今早上脑袋里闪出一个图像，牧者和羊群，犹太人真像羊群，在那片土地上 -freemanli01- ♂ (170 bytes) () 10/21/2023 postreply 09:58:10

• 贴个以色列国歌，确实有超越世俗的味道，很感人 -freemanli01- ♂ (214 bytes) () 10/21/2023 postreply 13:53:27