两只黄鹂鸣翠柳 一行白鹭上青天 窗含西岭千秋雪 门泊东吴万里船
第一句,我也是觉得 emerald 比 green 要好
第三句,真的很喜欢 frames 这个动词
第四句,以前没有看过英文翻译的时候从来没有想过,其实 门泊东吴万里船,这个泊如果只是“停着一条从东吴过来的船”,意境不如“停着一条将要开往东吴的船”。