纪念谷村新司：最后的风姿花传

不知道为什么，一旦从日文翻译成中文，那个味道就没有了。

这就是谷村的风姿花传。

在我看来，这是唯一配得上三国演义的歌曲。

其它的比如谷建芬的，就差了很多味道。

那种热情，那种冲动，那种历史感，那种转眼成空的淡淡忧伤，

还有背叛，

所有一切的美好和哀愁，都在动画和歌曲里面淋漓尽致。

世间从此再无风姿花。

 

https://www.youtube.com/watch?v=6ymizc9ofY8&t=1s

風は叫ぶ 人の世の悲しみを
星に抱かれた 静寂の中で
胸を開けば 燃ゆる血潮の赤は
共に混ざりて 大いなる流れに
人は夢みる ゆえに儚く
人は夢みる ゆえに生きるもの
あ～あ～ 誰も知らない
あ～あ～ 明日散る花さえも
 
堅い契り 爛漫の花の下
月を飲み干す 宴の盃
君は帰らず 残されて佇めば
肩にあの日の 誓いの花吹雪
人は信じて そして破れて
人は信じて そして生きるもの
あ～あ～ 誰も知らない
あ～あ～ 明日散る花さえも
 
国は破れて 城も破れて
草は枯れても 風は泣き渡る
あ～あ～ 誰も知らない
あ～あ～ 風のその姿を
あ～あ～ 花が伝える
あ～あ～ 風のその姿を

所有跟帖： 

• 是的，原汁原味老火靓汤是难以替换的，好歌真是娓娓道来徐徐倾诉，所以艺术类的，突出的是个性和创新 -核桃小丸子- ♀ (221 bytes) () 10/16/2023 postreply 10:41:00

• 这就是灵魂啊，如果你自己都不信，只是为了钱在表演，技术再好也是工匠。真的艺术品，是用灵魂在和天地正气在交流，自然能感动人 -咲媱- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 10:46:30

• 哎呀。。跟帖纪念一下，昴 -有个用户名- ♀ (385 bytes) () 10/16/2023 postreply 10:59:37

• 是挺好听的，我的那些歌，除了《霜花店》，一下显得粗糙了。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 18:54:38

• 《霜花店》不是三哥压箱底的吗？ -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 20:44:20

• 是，那一首，情感丰富，一层一层不断增加空间。尤其是“那个”、“那个”加得好。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 10/17/2023 postreply 17:25:31

• 你再不说人话我一句都不会再说 -donau- ♀ (114 bytes) () 10/17/2023 postreply 23:30:34

• 我不知道你的霜花店是什么意思但是我可以告诉你你为什么觉得你的粗糙 -donau- ♀ (1075 bytes) () 10/16/2023 postreply 23:40:08

• 他们已经永远封顶不可能再进步了，三哥还有无限的上升空间。 -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 10/17/2023 postreply 07:06:13

• 不是进步的问题是下的功夫不够。基本在同一个level 大家起点没什么差别差的事终点 -donau- ♀ (111 bytes) () 10/17/2023 postreply 07:42:04

• 文科生表达的就是好。：-）尤其是无限两个字，用得好。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 10/17/2023 postreply 17:21:10