主教对 Bernadette Soubirous 说的这段话，从表面上看和庄子在 《人间世》中说的关于大树的话极为相似，

但背后的意境却似乎完全不同，甚至相反。  ‘做你自己是的那一个’，这是一种 courage to be,   ‘the courage to exit’，是 life affirming 的，是超越于现有的社会标准的，一种超然的境界， 而不是因为 ‘不成材’ 就可以被人放弃，从而不被砍伐，这样一种出于害怕的，功利性的动机。 两者皆有其道理，但从中可见欧洲文化和中国文化在旨趣上的巨大不同。

所有跟帖： 

• 在这种不同的背后，个人觉得，有着基督教的深层理念，即，上帝是超越一切社会标准的存在，在上帝面前人人平等，无论你是谁， -夜曲- ♂ (885 bytes) () 07/24/2023 postreply 16:48:04