你这样说下来我突然有个想法，诗经的成文应该和地域有关

瞎猜的

比如你提到的植物，我可能国内只见过桑树国外只见过橡树。

在那个年代交通又不便利种植业也不发达就是靠天，大概率是原来长哪儿就长哪儿了。