粤语、国语和英语 司徒

粤语、国语和英语 司徒

英语辅音R对广东人特别困难，常听友人把right 说成light , red 说成led 或wed. 后来我发现普通话儿化音口型有助发英语这个R 辅音。普通话常常有r 辅音 ，但粤语中r 音极少见，粤语中“揾 昏 云”似乎也有用到r辅音。说粤语的朋友想想听。

 

说粤语的朋友您知道下列汉字的国语发音有r辅音吗？

 

人    热   润    让     日

Rén  rè  rùn  ràng    rì

 

若    让     忍   热  日    软     荣     瑞 

 

Ruò ràng  rěn   rè   rì  ruǎn  róng  ruì

 

学好一种方言不容易，更何况学一门外语呢。